*訳注：写真は左から、タラバニ、アル＝ヤワル、マハディの各氏。
イラクからのニュースによると、明日タラバニが大統領に選ばれるらしい。副大統領はアディル・アブデル＝マハディとガジ・アル＝ヤワル。
ジャラル・タラバニ（JALAL TALABANI）：スンニ派クルド人で、北部の大きなクルド２政党のうちのひとつ、クルディスタン愛国同盟（Patriotic Union of Kurdistan）のリーダー。１９３４年生まれ。１０代のときにクルディスタン民主党（Kurdistan Democratic Party）に加わり、１９７５年にＰＵＫを設立。タラバニとＫＤＰ党首のマスード・バルザニは、選挙では連合を組んで「クルディッシュ連合のリスト」として立候補した。
ガジ・アル＝ヤワル（GHAZI AL-YAWER）：シーア派のクランも含み、ペルシャ湾地方で最大の部族であるシャンマー族（Shammar tribe）の勢力のあるスンニ派メンバー。モスル生まれの土木技術者で、４５歳。サウジアラビアと米国のジョージワシントン大学に学んだ。イラク人の党（Iraqis Party）を率いている。
アディル・アブデル＝マハディ（ADIL ABDUL-MAHDI）：イラクの元財務大臣で、シーア派のＳＣＩＲＩの主導的政治家。１９４２年生まれ。王政時代のイラクの閣僚であった人望のあついシーア派聖職者の息子で、フランスで教育を受けている。United Iraqi Allianceで立候補した。
首相についてはまだ何も聞きません。
Posted by: Raed Jarrar / 10:39 PM
-- original post: Abdel-Mahdi, Al-Yawar, and Talbani, 04 April 2005
翻訳者の追記：
ガジ・アル＝ヤワルは、もちろん、イヤド・アラウィが首相を務めていた暫定政権の大統領です。
スポンサーサイト
