
´Ú¹ñ¤¬£¸·î¤Þ¤Ç¤Ë£³£°£°¿Í¶á¤¯¤Îʼ°÷¤ò¥¤¥é¥¯¤«¤éűÂव¤»¤ë¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢´Ú¹ñ¤Î¹ñËɾʤ¬º£Æü¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¤·¤¿¡£¥¤¥é¥¯ËÌÉô¤Î¥¯¥ë¥É¿ÍÃϰè¤Ç¤Î¼£°Â¤¬¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áº£²ó¤Îư¤¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
Ʊ¾Ê¤Ï¡¢¥¤¥é¥¯Ãóα´Ú¹ñ·³¤Îʼ°÷¤ò£²£·£°Ì¾ºï¸º¤·¤Æ£³£²£·£°Ì¾¤Ë¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¢¤ë¤È½Ò¤Ù¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢´Ú¹ñ¥á¥Ç¥£¥¢¤¬¥¯¥ë¥É¿Í¼«¼£¶èÆâ¤ÎÅÔ»Ô¥¢¡¼¥Ó¥ë¤«¤é´û¤Ë£µ£°£°¿Í¤òűÂव¤»¤Æ¤¤¤ë¤ÈÊ󤸤Ƥ¤¤ë·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÈÝÄꤷ¤¿¡£Posted by: Raed Jarrar / 12:17 PM
-- original post:
Seoul Plans Partial Iraq Withdrawal, 07 April 2005

¥¤¥é¥¯¤ÇËýÀŪ¤Ê¿©ÎÁÉÔ¤ȱÉÍܼºÄ´¤ËľÌ̤·¤Æ¤¤¤ë»Ò¤É¤â¤Î¿ô¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤ÎÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢ÊƱѤÎÅö¶É¼Ô¤¬ÈÝÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£¹ñÏ¢¤Îµ²²î¤ÎÀìÌç²È¤Ç¤¢¤ë¥¸¥ã¥ó¡¦¥¸¡¼¥°¥é¡¼»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ½Ð¤µ¤ì¤¿Àè½µ¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ç¤Ï¡¢Ï¢¹ç·³¤¬¼çƳ¤·¤¿ÀïÁè¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¥¤¥é¥¯¤Î¾õ¶·¤¬°²½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤ÈÈóÆñ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥±¥ô¥£¥ó¡¦¥â¡¼¥ì¡¼ÊƹñÏ¢Âç»È¤Ï¡¢¥¸¡¼¥°¥é¡¼»á¤Îȯ¸«¤ò°ì½³¤·¤¿¡£¡ÖÂè°ì¤Ë¡¢¥¸¡¼¥°¥é¡¼»á¤Ï¥¤¥é¥¯¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£ÂèÆó¤Ë¡¢Èà¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×¤ÈƱÂç»È¤Ï½Ò¤Ù¤¿¡£
¤ï¤Ï¤Ï¤Ï¤Ï¡ª¡ª¡¡°ã¤¦°ã¤¦¡¢¤¢¤¤¤Ä¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¡¢Ëͤ¬Àµ¤·¤¤¡¢¤À¤Ã¤ÆËͤ¬¤½¤¦¸À¤Ã¤¿¤ó¤À¤â¤ó¡Ä¡Ä¡£
¤É¤¦¤Ë¤â¼ê¤Î»Ü¤·¤è¤¦¤Î¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ä¤¬¤ë¡Ä¡Ä¡£
¤³¤Î£±ÆüÁ°¤Ë¤Ï¡¢
Ê̤ιñÏ¢Êó¹ð½ñ¤¬½Ð¤Æ¤ë¡£¤³¤Á¤é¤Ç¤Ï¡¢Êƹñ¤¬
¥¢¥é¥Ö¤Î¥Ç¥â¥¯¥é¥·¡¼¤ò˸³²¤·¤Æ¤¤¤ë¤ÈÈóÆñ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¡Ä¡Ä¡£
¹ñÏ¢³«È¯·×²è¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡Ö¥¢¥é¥Ö¤Î¿ÍŪ³«È¯Êó¹ð½ñ¡ÊThe Arab Human Development Report¡Ë¡×¤¬½Ð¤µ¤ì¤¿¡£Í½Äê¤è¤ê£¶¥ö·îÃ٤줿¤¬¡¢¤½¤Î´ü´Ö¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ï¤½¤ÎÊó¹ð½ñ¤ò˸³²¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Êó¹ð½ñºîÀ®¼Ô¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢Êó¹ð½ñ¤Ï½é´ü¤ÎÁð¹Æ¤ÈÈæ¤Ù¤ÆÂ礤ÊÊѹ¹¤È¤Ê¤Ã¤¿²Õ½ê¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¢¤ë¡£
¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ï¡¢½é´ü¤ÎÁð¹Æ¤Ë¤ª¤±¤ë¡¢¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤ÎÎÎÅÚ¤ËÂФ¹¤ë¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¤Î¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤È¡¢Êƹñ¤Ë¤è¤ë¥¤¥é¥¯¤ÎÀêÎΤϡ¢¥¢¥é¥Ö¤Î¿ÍŪ³«È¯¤òÁ˳²¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¤Î¤ß¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¹¤ëʸ¸À¤ËÈ¿ÂФ·¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤Ï¤Þ¤¿¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤è¤ë¥¤¥é¥¯¿¯Î¬¤Î£±¤Ä¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¡Ö¥¤¥é¥¯¤Î¿Í¡¹¤Ï¡¢´ðËÜŪ¸¢Íø¤È¼«Í³¤òƧ¤ß¤Ë¤¸¤Ã¤¿¥Ç¥£¥¹¥È¥Ô¥¢ÅªÀ¯¸¢¤Î¼ê¤«¤é½Ð¤¿¤¬¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤Ï¡¢¿Í´Ö¤È¤·¤Æ¤Î¶ì¤·¤ß¤òÁý²Ã¤µ¤»¤¿³°¹ñ¤ÎÀêÎΤΤâ¤È¤ËÍî¤Á¤¿¤À¤±¤À¤Ã¤¿¡×¤È¤â½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡£
Ê󤸤é¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤Ï¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Êʸ¸À¤¬Êó¹ð½ñ¤Î¥Æ¥¯¥¹¥È¤«¤é½üµî¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢³«È¯·×²è¤Ø¤Î»ñ¶â¤ò¸º¤é¤¹¤È¶¼¤·¤¿¡£³«È¯·×²è¤Ç¤Ï»ä±Ä´ë¶È¤òÄ̤¸¤ÆÊó¹ð½ñ¤òȯɽ¤¹¤ë¤³¤È¡¢¤Ê¤¤¤·¤ÏÊó¹ð½ñ¤ÎÃø¼Ô¤Î̾Á°¤Çȯɽ¤¹¤ë¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤¿¡£ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï³«È¯·×²è¤Ï¼«¿È¤Î̾Á°¤Ç¤³¤ÎÊó¹ð½ñ¤òȯɽ¤·¤¿¤¬¡¢Á°½ñ¤¤Ë¤ÏÃí°Õ½ñ¤¤¬Åº¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
À¯¼£Åª¤ËÀµ¤·¤¤Åú¤¨¤òËͤÏÃΤäƤޤ¹¡£Âè°ì¤Ë¡¢¹ñÏ¢¤Î¿Í¤¿¤Á¤Ï¥¤¥é¥¯¤ä¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥¤¥é¥¯¤ä¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¤Î¼«Í³¤ò¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¡£ÂèÆó¤Ë¡¢²¿¤Ë¤»¤èÈà¤é¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¡£
Âè»°¤Ë¡¢
»ñ¶â¤ò¥«¥Ã¥È¤À¡£
Posted by: Raed Jarrar / 10:18 AM
-- original post:
US and UK in Denial Phase, 06 April 2005
¡Ú¡ÈÊÆ¹ñ¡õ±Ñ¹ñ¡¢ÈÝÄê¤Îµ¨Àá¡Ê06 April 2005)¡É¤Î³¤¤òÆÉ¤à¡Û

£²£°£°£µÇ¯£´·î£´Æü¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¥Ï¥¦¥¹¤Ç¤Î¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ì¥¤¡¦¥¹¥ß¥¹·³Áâ¡Ê¡á¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡¦¥¯¥é¥¹¡¦¥µ¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡Ë¡ÊSgt. 1st Class Paul Ray Smith¡Ë¤¬¡¢»à¸å¡¢Ì¾ÍÀ·®¾Ï¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£the White House Presentation¤¬½Ð¤¿¤¢¤È¤Ë¡¢¸øÅª¤ÊʸÌ̤¬Æþ¼ê²Äǽ¤È¤Ê¤ë¡£
¤³¤ì¤¬¾éÃ̤À¤È»×¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢²¼µ¤ò¤É¤¦¤¾¡£
ºòÆü¡¢¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤϡ¢Î¦·³·³Áâ¡Ê¡á¥µ¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¡¦¥¯¥é¥¹¡Ë¤Î¥Ý¡¼¥ë¡¦¥ì¥¤¡¦¥¹¥ß¥¹¤Ë̾ÍÀ·®¾Ï¤ò¼ø¤±¤¿¡£¤³¤Îʼ»Î¤¬¤Ò¤È¤ê¤Ç¡Êsingle-handedly¡Ë£µ£°¿Í¤â¤Î¥¤¥é¥¯¿ÍÈ¿Íð¼Ô¤ò»¦¤·¡¢£±£°£°¿Í°Ê¾å¤Î¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤ÎÌ¿¤òµß¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É£²Ç¯¤Ë¤¢¤¿¤ë¡£
Èà¤Ï£±£°£°¿Í¤Î¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡×¤ÎÌ¿¤òµß¤Ã¤¿¡ª
Èà¤Ï£µ£°¿Í¤Î¥¤¥é¥¯¿ÍÈ¿Íð¼Ô¤ò»¦¤·¤¿¡ª¡¡ÏÓ°ìËܤǡª
¤Ð¤«¤²¤¿¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É±Ç²è¤ß¤¿¤¤¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤±¤É¡¢ÂԤäơ¢¤â¤Ã¤È¤è¤¯¤Ê¤ë¤«¤é¡Ä¡Ä
¡Ö£²Ç¯Á°¤Îº£Æü¡¢¥¹¥ß¥¹·³Áâ¤ÏÃç´Ö¤¿¤Á¤Î¤¿¤á¤ËÁ´ÎϤòÊû¤²¤Ä¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡×¤ÈÂçÅýÎΤϽҤ٤¿¡£¡Ö¤½¤Î£µÆü¸å¡¢¥Ð¥°¥À¡¼¥É¤Ï´ÙÍ¡¢¥¤¥é¥¯¤Î¿Í¡¹¤Ï²òÊü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æº£Æü¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤³¤³¤Ë¡¢¥Æ¥í¤È¤ÎÀïÁè¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ½é¤Î̾ÍÀ·®¾Ï¤ò¡¢¥¹¥ß¥¹·³Áâ¤ËÊû¤²¤Þ¤¹¡×¤È¥Ö¥Ã¥·¥åÂçÅýÎΤϥ¤¡¼¥¹¥È¡¦¥ë¡¼¥à¤Ç¤Î¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¤Ç½Ò¤Ù¤¿¡£
¤Ø¤Ø¤Ø¤Ø¤Ø¡ª
狼¥Ö¥Ã¥·¥å»á¤È¥ï¥·¥ó¥È¥ó¥¿¥¤¥à¥º»æ¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ê¤¤¤«¡£¥Ð¥°¥À¡¼¥É¤Î´ÙÍîÁ°¤Ë¤Ï¥¤¥é¥¯¿Í¤Î¤³¤È¤ò¡ÖÈ¿Íð¼Ô¡×¤È¤Ï¸Æ¤ó¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤Ã¤Æ¡£
¤Ç¤â¤Þ¤¢Ê̤ˤɤ¦¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£¤É¤¦¤»¥¤¥é¥¯¿Í¤Ï¥¤¥é¥¯¿Í¡¢¡Ö¥¢¥á¥ê¥«¿Í¡×¤Ç¤Ê¤¤°Ê¾å¤Ï¤É¤¦¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤¸¤ã¤ó¡¢¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£
¤È¤³¤í¤Ç¡¢»÷¤Æ¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤ÏËͤÀ¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â¤¢¤Ê¤¿¤â¤½¤¦»×¤¤¤Þ¤¹¤«¡Ä¡Ä¡£
¡Ú¡È50¿Í»¦¤·¤¿¡ª¤Ç¤«¤·¤¿¤¾¡ª¡Ê06 April 2005)¡É¤Î³¤¤òÆÉ¤à¡Û